hyx-sgh

4. 评剧唱词的平仄
中国汉字的普通话读音，按现代汉语拼音法，主要分为四个声调：第一声（阴平）、第二声（阳平）、第三声（上声）、第四声（去声）。例如：八（bā）、拔（bá）、把（bǎ）、爸（bà）。虽然其拼音字母都是由ba组成的，但读音却不同。其中“八”是阴平，“拔”是阳平，“把”是上声，“爸”是去声。我们把阴平和阳平归为平声，把上声和去声归为仄声。
   
在评剧唱词的上下句中，上句末尾一字基本为仄声字，下句末尾一字必须是平声字。
例① 为求功名把京进，（仄） 巧遇十娘结同心。（平）
        谁说青楼无情义，（仄） 看来知己女风尘。（平）
例② 尊声哥哥请转上，（仄） 略饮几杯压压寒凉。（平）
        酒薄菜淡家常饭，（仄） 无非兄弟们叙叙家常。（平）
  这样的唱词仄平相间，唱起来就很有韵律感，好唱，字真，听起来也舒服。

  如果在唱词中，不是这样的平仄规律，就很容易把字唱倒。
例③ 大雾里父女两边分，（平） 爹落虎口儿去报信。（仄）
        小小舢板划动浆，（仄）  穿破风浪讨救兵。（平）
例④ 一双小燕飞大海，（仄）  穿云驾雾传音信。（仄）
         快呀快呀快快行，（平）  我松索落蓬把你等。（仄）
  以上两段唱词听起来很别扭，分不清上下句，字就会给唱倒了。其中的“信”定会唱成“新”，“等”定会唱成“灯”。
  再一次强调，我们在编写唱词的时候，上句末尾一个字最好用仄声字（平声也可），而下句末尾一个字一定要用平声字。
  另外在演唱行腔时，如果不按普通话的平仄声调演唱，夹杂一些地方口音，也很容易把字唱倒唱走了。
再举一例：
例⑤ 恨渔霸单眼王（平），残害渔民似虎狼（平）。
       盘距南海数十载（仄），与特务土匪结成帮（平）。
       他路过山旁树也死（仄），海水洗手鱼也亡（平）。
       千艘渔船灯火绝（平），万家渔民饿肚肠（平）。”
  在这一段中，“单眼王”的“王”字，应该是仄声字，因为这是渔霸的“绰号”，不好改成别的字，也只好是平声字了。“灯火绝”的“绝”字，也应该是仄声字，这里没有比“绝”字更适合的仄声字了，所以由平声字取代。
因此说，原则上不能很死板的“因词害义”。

[ 本帖最后由 hyx-sgh 于 2011-7-14 20:55 编辑 ]