刘翠霞与新翠霞
被称为评剧四大流派创始人之一的刘翠霞，是评剧史上举足轻重的人物。早在上个世纪30年代，她就在天津评剧舞台走红，因唱腔高亢嘹亮，清脆动听，被誉为“评剧第一女高音”。她所创立的刘派演唱风格，保持了评剧“大口落子”传统特色，深受观众喜爱，曾在一次“选皇”活动中，力挫群芳，荣膺“评剧女皇”桂冠。评剧刘派追随者众，其亲传弟子新翠霞，再传弟子卢一萍、吴博莉、马淑华、赵淑琴等，均在评剧观众中享有盛誉。
新翠霞本名李禹芳，1920年生于天津，十岁便开始学评剧，十三岁时正式拜刘翠霞为师，取艺名叫小翠霞。十七岁时开始独立演出，并改名新翠霞。
新翠霞曾长期与刘翠霞同台演出，嗓音清脆嘹亮，有柔有刚，出色地继承了刘派调门高、底气足、吐字清楚、行腔刚柔相济的唱法，早期经常与师父唱对戏。现存留于世的老唱片，如《绣鞋记》、《珍珠塔》等，音色相近，调门相同，就是内行人也难以分出谁是师徒，可谓学到惟妙惟肖、出神入化地步。
解放以后，新翠霞参加了天津正风评剧社（天津市评剧团前身），她以饱满的热情，认真的态度，积极投入新剧目的排练，先后主演过多部现代戏与新编历史戏，其中在《刘胡兰》中扮演革命英雄刘胡兰，在《妇女代表》中扮演大公无私勇于维护集体利益的张桂容，在《爱情》中扮演心灵美好的姜雪梅，在《张士珍》中扮演热心为居民服务的商业标兵张士珍，在《牛郎织女》中扮演追求自由幸福的织女星，在《小忽雷》中扮演不为富贵所惑对爱情忠贞不渝的郑盈盈等，都给观众留下深刻印象。在保持刘派韵味的基础上，按照人物性格改革创新，如她在《牛郎织女》一剧中扮演织女，被王母派来的金甲神押返天庭，与丈夫牛郎及幼儿分别时唱的搭调，一波三折，三起三落，奔放淋漓，尽情抒发了人物满腔悲愤之情，字字腔腔叩击观众心扉，颇具艺术感染力。在《刘胡兰》一剧中，刘胡兰被捕后在大庙与母亲相会时，托母亲带回的“四封口信”，运用了经过改革的反二六板，曲调委婉流畅，舒展自然，准确表达出刘胡兰身处险境却泰然自若视死如归的气概和对革命、对人民、对亲人深切挚爱之情，成为评剧经典唱段。她在《妇女代表》中扮演的张桂容，1954年参加天津市首届戏剧汇演，曾荣获演员一等奖。由她主演的神话剧《牛郎织女》，于1956年赴朝鲜演出，引起极大轰动，受到广泛好评。
新翠霞为创立天津评剧品牌做出了贡献。新翠霞今年9月10日在津病逝，享年84岁。
文章来源：今晚报 2004年10月10日
