评剧论坛-评剧曲谱网 - Powered by Discuz! Board

标题: [潇湘夜雨]“谯楼上打罢了三更鼓尽”好像有错词 [打印本页]

作者: 张兴祥 时间: 2012-7-18 08:52 标题: [潇湘夜雨]“谯楼上打罢了三更鼓尽”好像有错词

“又把我发配在沙漠海郡”，可能是“南海郡”。本站剧情介绍说发配岭南，我查了一下有关资料，结合录音，那应该是岭南三郡（桂林郡、象郡、南海郡）之一的南海郡。杜老师是听得录音填的词，可能听错了吧？请杜老师指教。

作者: 常子金 时间: 2012-7-18 12:05

杜老师填的词，有的时候是大家帮着听的，要做到十分准确是很不容易的。我这里从《评剧小戏考》里截取了一段词，供大家参考。

作者: 张兴祥 时间: 2012-7-18 12:38 标题: 以正式文本为准

谢谢常老师费心指导！既然有正式文本当然以它为准。至于“沙门海郡”在哪，也没必要查找了。杜老师无私奉献人人赞扬，我也很敬佩他。提出意见，也是为的找个准词，借机跟高人学习。另外想请教常老师再给说一下：最后一句唱词为什么不是押韵的“咬破齿唇”，却是“咬破唇齿”呢？

作者: 常子金 时间: 2012-7-18 13:48

戏曲知识很深奥，对于这个我不懂，不敢瞎说。还是请其他戏迷朋友指教。

欢迎光临评剧论坛-评剧曲谱网 (http://www.pingju.com.cn/bbs/)