评剧论坛-评剧曲谱网 - Powered by Discuz! Board

标题: 也谈评剧《谢瑶环》中的两个字作者荷茗 [打印本页]

作者: 评米 时间: 2023-4-5 09:46 标题: 也谈评剧《谢瑶环》中的两个字作者荷茗

                        也谈评剧《谢瑶环》中的两个字作者荷茗

                                                      荷茗

   今天看到《松说评剧》发表了一篇关于《谢瑶环》中大家一直争议的两个字的文章，在此也想说说我的看法
   这两个字就是“来了我这忠心报国谢瑶环”中的“报”还是“保”，还有一个就是“自从我奉制出宫院”中的“制”还是“旨”。
   好了，闲言少叙，说我的观点。先说第一个字，首先，我仔细地听了花淑兰老师的录音，唱的就是“忠心报国”，不是“保”，当然“国”字的音确实不正，但是这与评剧本身的音韵有关，并没有什么问题。同时，从字义上讲，“忠心报国”是符合谢瑶环的身份的，“保国”就讲不通了，所以花淑兰老师唱得完全正确。
   再说第二个字，花淑兰老师唱的是“奉制”，这也是大家最纠结的字，普遍认为是唱倒了，应该是“奉旨”，但是我认为花淑兰老师唱得完全正确。因为谢瑶环不是奉旨，而确实是奉制。好吧，我告诉大家奉制是什么意思，奉制的意思就是接受天子的命令。这下明白了吧？

作者: 评米 时间: 2023-4-5 10:31

   荷茗在文章的后边有张插图，意思是奉制出自《新唐书·王世充传》（“密（李密）称臣奉制，引兵从化及黎阳，战胜来告，众大悦）。
   我查了一下，最早应该出自汉·王充《论衡·率性》（﹝赵佗﹞蹶然起坐，心觉改悔，奉制称藩）

                                                               （评米注）

欢迎光临评剧论坛-评剧曲谱网 (http://www.pingju.com.cn/bbs/)