评剧论坛-评剧曲谱网 - Powered by Discuz! Board

标题: 一点拙见 [打印本页]

作者: 戏颠 时间: 2018-5-4 08:29 标题: 一点拙见

《乾坤带》唐王的唱段《劝贵妃》中“大义人不能把家仇纪念”一句中的“不能”我觉得改成“岂能”更好一些，“不能”太白话了，“岂能”文言一些，这样才更符合唐王这位帝王的身份。不知说得对否，敬请大家指正。

作者: 高山流水 时间: 2018-5-4 13:06

个人观点：“不能”是在劝慰，“岂能”带有责怪之意，因此还是“不能”更好些吧。
还有，后边应该是“记念”吧？

作者: 戏颠 时间: 2018-5-5 19:18

你说得也有道理。

作者: 张树栋 时间: 2018-5-5 19:25

此话题还是在“百家争鸣见仁见智”栏目为好。

欢迎光临评剧论坛-评剧曲谱网 (http://www.pingju.com.cn/bbs/)