评剧论坛-评剧曲谱网 - Powered by Discuz! Board

标题: 古装评剧能用普通话演唱及道白吗？ [打印本页]

作者: 枫之韵 时间: 2015-3-16 11:41 标题: 古装评剧能用普通话演唱及道白吗？

我的一点看法：1956年2月6日国务院发出关于推广普通话的指示。我认为：一、现代评剧使用普通话理所当然；二、古装评剧就不能使用普通话了。因为那时还没有推广普通话。另外、1956年1月28日国务院第23次全体会议通过<简化汉字>，我认为有的评剧如<人靣桃花>中、崔护书写的：去年今日此门中……的门、处、旧字应该使用凡体字。有不对之处请批评、指正。

作者: hyx-sgh 时间: 2015-3-16 19:30

回“枫之韵”师傅的主题
我的一孔之见：传统古装戏“韵口”的道白，是不能改成普通话的，改了就不是传统的了。在传统古装戏里，尤其是京剧和评剧，也有很多角色的道白是不“上韵”，而用普通话或方言的。
另外您提到《人面桃花》中，崔护题诗中的“门”字，应该是“繁”体字，这一点我非常赞同。

作者: 沧州戏迷 时间: 2015-3-16 19:55 标题: 回枫之韵老师

关于戏曲的念白，虽然现代戏里大多用普通话念白，古装戏念韵白，但也有个例。比如京剧白毛女里，杨白劳就念韵白，新编清代历史剧京剧《廉吏于成龙》就念京白，无独有偶，河北梆子新编希腊悲剧《忒拜城》也念京白。不能一概而论。对于繁体字的运用，在国内大陆，都使用简化字，而港澳台都用繁体字。我国出口的产品汉字说明书都用繁体字。另外在国内的书法作品里，一般都用繁体字。至于评剧人面桃花里崔护所写的诗句，是以书法的形式表现，那用繁体字就是顺理成章的事情。瞎说几句，敬请有识之士指教。

欢迎光临评剧论坛-评剧曲谱网 (http://www.pingju.com.cn/bbs/)