评剧论坛-评剧曲谱网 - Powered by Discuz! Board

标题: 关于一日三朝的读音 [打印本页]

作者: 艺术人生 时间: 2014-2-3 16:09 标题: 关于一日三朝的读音

戏剧花为媒中花园一折有一句唱词一日三朝你要不住的瞧这里面的朝应该读CHAO 可是很多人读懂ZHAO 这个字音是不对的 ZHAO的意思是早晨一天不可能有三个早晨要读作chao 就是朝拜的意思新凤霞的录音也出现了这个错误在这里我们不是贬低大师新凤霞是大师不可否认但他也是人不是神这个字的读音吴祖光先生在上世纪80年代初北京的一次戏剧座谈会上强调过读作CHAO 请广大戏迷朋友以后唱到这里注意一下字音

作者: 评米 时间: 2014-2-3 19:40

借上边这个引子，我说另外一个错读字音。张德福大师在《花为媒》花园一折里，有“惊鸿一瞥无踪影”一句唱。其中“瞥”字的读音是PIE（一声），他唱成BI。
大家都知道，他们这一代大师巨匠，生在旧社会，没有多少文化，难免个别字读错了。至于咱们在演唱中究竟是念PIE还是BI，我也说不好，大家自己定。反正自己心里得明白。

作者: liuhaollk 时间: 2014-2-4 12:19

魏荣元先生在《包公赔情·蒙嫂娘》中把“谆谆教诲”（zhun zhun）唱成“淳淳教诲”（chun chun).

作者: 沧州戏迷 时间: 2014-8-12 21:46 标题: 也谈大师们对唱词的读音

评剧魏派创始人，评剧大师魏荣元，在现代戏《夺印》"黑鱼嘴”的唱段里，"黑鱼嘴畔”的畔(pan四声 )字也唱成了ban（四声），但无损大师的形象，毕竟在那个年代，艺人们没有条件读书，文化程度低，是可以理解的。魏荣元对评剧的发展和贡献功不可没!

作者: xuexiangyingye 时间: 2014-8-14 11:36

长知识了！

作者: wangcuimin 时间: 2014-8-18 14:18

就当通假吧，都是经典名作啊~~

作者: 工行评剧 时间: 2014-10-11 15:49

学习过了长学问了!谢谢!

欢迎光临评剧论坛-评剧曲谱网 (http://www.pingju.com.cn/bbs/)